Hjelp! vær så snill!
Jeg vet ikke! Jeg sverger!
Hjelp! vær så snill!
Lin tar ham når han kommer ut. Samcro kan ikke alltid beskytte ham.
Slutt!
Slutt! Slutt! Slutt!
Slutt!
-Går det bra? -Ja.
Takk, Otto.
De gir ikke opp, hva?
Det vil de aldri gjøre, Chucky.
Jeg skal ut i morgen.
lkke vær redd, jeg ordner det.
Du er en god venn, Otto.
Ja. lkke så god venn.
-Hvordan fikk du den inn hit? -På egenhånd.
Sorry.
Flott.
-Hvor mye? -Glem det. Det er en gave.
-Nei, Jax. Jeg vil ikke. . . -Det er jeg som tjener på det.
-Ses på innsamlingsaksjonen. -Den Taste of Charming-greia?
Ja, jeg skal stå for fyrverkeriet.
Jaså?
Det har ikke noe med klubben å gjøre.
Mora mi startet det for mange år siden.
-Samler inn penger for skoledistriktet. -Vi kommer.
Ja vel.
Kom igjen, det blir gøy.
Gir meg litt tid sammen med ungene.
-Ok, vi kan være der en stund. -Takk.
-Hvor mye ga han deg? -Det er ikke din sak.
Be folk gjøre plass til bussene.
-Hvem kommer i buss? -Oakdale aldershjem.
Pensjonister er spillegale. Tredobler loddsalget.
Gud velsigne trygdesystemet.
-Gemma. -Å, hei, April.
-Takk for at du vil hjelpe til. -lkke noe problem.
Kan jeg spørre deg om noe?
-Hva er det? -Charlies band skal spille. . .
. . .under fyrverkeriet i morgen.
Han vil så gjerne ha faren sin der.
Å faen, April. Jeg. . .
-Jeg tror ikke Clay sier ja til det. -Jeg ville aldri spurt.
Du og jeg skjønner hva som skjedde. Men ungene. . .
Charlie vet det ikke.
Det knuser hjertet hans at faren aldri kommer på noe.
-lkke baseball, ikke skoleting. Det. . . -Ja vel, ja vel.
-Jeg skal snakke med Clay. -Takk.
Jeg kan ikke love noe.
Takk for at du kom til klubben med det. Alle hilser.
Det er bra.
Hvem andre vil møte ''vennen din''?
Han har et par kompiser i Chinatown.
De vil gjerne finne ham, ha det litt gøy.
Hvis vi henter ham først, hvor takknemlig blir Chuck?
Vil sikkert bake to honningkaker til deg.
Stoler du på ham?
Har passet på ham i halvannet år. Jeg kjenner ham ganske godt.
Jeg stoler på ham.
-Ja vel, vi skal vise ham rundt. -Bra.
Takk Luann fra meg.
-Absolutt. -Otto.
Å, hør.
Chuck kan være litt spesiell.
Det er en slags tic.
Det tåler vi.
Ja.
Tviler ikke.
Hei, baby. Alt klart til pikniken?
-Det er en innsamlingsaksjon. -Hvem samler vi inn til i år?
Musikkavdelingen, ungdomsskolen.
-Du er en helgen. -lkke vær en drittsekk.
-Jeg mener det. -Ja, det ser jeg.
-Lowell, har du byttet hovedakselen? -Jepp.
Jeg har snakket med April Hobart.
Hva sier du til å la Kyle komme i morgen?
Nei.
Opie havnet i fengsel på grunn av den dritten, han er bannlyst.
Det er ikke for Kyles skyld.
April ble i Charming etter at han ble sparket ut, skilte seg fra ham.
Hun skilte seg fra ham fordi han feide over alt med lepper.
Svaret er nei.
Sønnen hans spiller i morgen. Faren har aldri sett ham spille.
-Det er for Aprils barn. -Herregud.
Jeg følte meg vel nestekjærlig.
Trodde kanskje du ville like å kunne gjøre det samme.
Hei. Jeg er veldig nestekjærlig.
Det vet jeg, kjære.
Jeg legger det fram for avstemning. Men det vil ikke bli vedtatt.
Elsker deg.
Den kjærligheten vil ta livet av meg.
''Mens jeg kjører, hører jeg en lyd.
Hva kan det være? Hva kan det være?
Det er en karusell. ''
Beklager, småen. Jeg er ikke så flink som bestemor.
Kan jeg hjelpe deg med noe?
Nydelig gutt.
Takk.
Chuck fikset regnskapet til den asiatiske mafiaen.
Tok 400 000 fra Henry Lins folk.
Otto beskyttet ham i Stockton, men han kommer ut i morgen.
Så vi beskytter ham, henter pengene, får ham ut av california.
Vi deler pengene med Chucky.
25 prosent til oss, Otto vil at hans 25 skal gå til Luann.
Det blir ikke lett.
Lin er farlig.
Utspekulert liten dritt.
Derfor skal vi jobbe tremannsskift.
Sperre av stedet, Chuck forlater ikke klubbhuset,-
-og verkstedet er bare åpent for henting.
Pengene er gjemt i en av restaurantene Lin bruker som fasade.
Vi holder Chuck her til søndag-
-og henter pengene når det er stengt.
Bra, bra.
Vent. Det er en ting til.
April Hobart vil vite om mannen hennes kan komme på innsamlingsaksjonen-
-for å se bandet til sønnen spille.
-Du tuller. -Det er over.
-Jeg vet det. -Det er over.
Men, dere vet, det var tøft for henne å bli her.
Hun støttet klubben.
Det er for hennes skyld, ikke Kyle. Og jeg tenkte vi kunne stemme.
La ham komme.
-Mener du det? -Dette kan ikke handle om hevn.
-lkke på skolen. -Det handler ikke om det.
Han har ingenting, ikke sant? lngen klubb, ingen familie.
Det vil gjøre meg godt å se det, sette pris på det jeg har.
-Noen imot? -Ja, jeg.
Jeg er ikke enig.
Dette er feil.
Flertallsstyre. La ham komme.
Alle kommer på innsamlingsaksjonen i morgen-
-hvis dere ikke vil ha en støvel opp i ræva.
-Kommer du? -Jeg vil heller skjære av meg ballene.
-Herregud. -Hva?
For tidlig for den vitsen?
Pass på Kyle i morgen.
Jeg vil ikke at noe skal skje på Gemmas greie.
-Hold ham unna Opie. -Ja vel.
lnn igjen!
Jeg ser dere!
-Er du Chuck? -Ja, ja, takk.
Takk.
Jeg står virkelig i gjeld til dere.
Dere aner ikke hvor glad jeg er for at dere hjelper meg.
Kom igjen.
-Gemma har gjort en fin jobb. -Absolutt.
Ta på deg solkrem.
-Du vet hvor fort du blir brent. -Jeg har gjort det.
Hei, hva skjer, søta?
-Hei, Charlie. -Hei.
Hvordan går det?
-Hei. -Hei.
Tenk at du tok med henne, dette handler om ungene.
Slapp av. Hun ville bare høre Charlie spille.
Ja, det gir mening. Hun er omtrent like gammel.
-Morsomt. -Ja.
Dette var en dårlig idé.
Snakk med Gemma.
Sett tilbake de ekstra setene i bilen.
Sånn. Ok.
-Hei. -Å, faen.
Du er sen, Elvis.
Aner du hvor vanskelig det er å få dette inn i en hjelm?
-Ungene venter. -Jeg vet det.
Bevare meg vel.
Se på alle Guds barn.
Så si meg, hvem vil se ut som Elvis?
Jeg! Jeg! Jeg!
Er ikke han Samcro?
lkke nå lenger.
Kom han seg ut?
På en måte. Ta med ungene, jeg kommer etter.
Ok. Ok.
Kom igjen, unger.
Harry.
-Står til, Donna? -Hei.
-Kom igjen. -Hei, bro.
-Vet hun om Kyle? -Nei.
Ser ut som Kyle har det bra.
Gå til familien din.
STlLLE AUKSJON
Liker du den?
-Gi oss et øyeblikk, baby. Greit? -Ok.
Du trenger ikke si noe, jeg kjenner grensene.
Jeg sier det likevel.
Du skal holde deg unna alle.
Når de har spilt, setter du og tenåringen din dere i bilen-
-og kjører deres vei.
Jax, vent.
Jeg har noe til klubben.
Det datt ned i fanget mitt.
Jeg tjener bra på stjålne deler på Sparks Brothers.
Jeg vil ha med dere på. . .
Er det derfor du er her? Du vil kjøpe oss tilbake?
-Få oss med på drittplanene dine? -Det er ikke dritt.
Jeg vil dele dette med dere.
Kom deg vekk.
Veldig fint sted. Takk for at jeg får være her.
-Takk. -Huset spanderer.
Å, det var snilt av deg.
Nydelig.
Så du har virkelig gjemt bort 400 000?
41 6 000.
Herregud.
Lin var slepphendt med pengene sine.
Arrogant, sløsete kødd.
Det er så mye av det også. Forfalskning, prostitusjon.
Så jeg fikset regnskapet hans i et års tid.
Tok litt, håpet på å få sparken, men ingen la merke til det. Så jeg fortsatte.
-Hva ble du tatt for? -Lins advokat ble mistenksom.
Jeg ble redd, så jeg snakket. Jeg inngikk en avtale.
Så du er både tyv og tyster.
Godtar det.
Hånda på pikken, hva er det for noe?
Beklager.
Sorry. Jeg har en lidelse. Jeg er ikke klar over det engang.
-Lidelse? -CMD.
Tvangmessig masturbering?
Fikk ikke riktig medisiner i Stockton, så det er litt ute av kontroll.
Jeg hadde det en gang. Så fylte jeg 1 3.
Vel, det er mye vanligere enn man skulle tro.
-Faen. -Det skyldes et barndomstraume.
-Jeg ble seksuelt misbrukt. -Jeg driter i traumet ditt.
Hvis jeg ser hånda di i buksa en gang til,-
-binder jeg deg og hiver deg inn i skapet.
-Forstått? -Godtar det.
Kan jeg få snakke med deg?
Jeg ville bare si fra at jeg er i byen.
-Jeg er her på ATF-oppdrag. -Hva slags oppdrag?
En våpensak.
Jeg burde ikke snakke om det.
Startet i South Chicago, stor våpenhandel.
Førte tilbake hit.
Sons of Anarchy er innblandet.
Rosebladene og det syke bildet, var det en del av oppdraget?
Nei.
Jeg visste bare at du elsket roser.
Og jeg vil ikke at du skal bli såret, Tara, ikke av den fyren.
Jeg er ikke sammen med ham.
Den første kjærligheten dør ikke så lett.
Besøksforbudet er gyldig.
Kommer du nær hjemmet eller arbeidsplassen min igjen. . .
-. . .vil jeg anmelde. . . -Ok.
Faktisk går min føderale myndighet foran delstatsdommer.
Men jeg skjønner hvordan du har det.
Og jeg lover, ikke mer kontakt.
Det var fint å snakke med deg.
Jeg har savnet det.
Ja.
Vi er klare. Kongen ville vært så stolt.
Sånn.
Hvem er nestemann?
Pent og rolig.
Vil du prøve eggekast?
Jeg er ikke så flink til å ta imot.
lkke jeg heller.
Skal vi prøve? Se hvordan det går?
Det går bra, vennen.
Kom igjen, lek med vennene dine.
Må gjøre klar fyrverkeriet.
-Hei. -v ær så god.
Hvordan takler gutta Kyle?
Det er ikke noe å takle. Kyle er død.
Han er ikke død for Opie.
Står du over eggekast?
Ja.
Ja, det gjorde jeg.
Jeg ville at han skulle ha det jævlig uten Samcro.
Det er vanskelig for meg.
-Her. -Takk.
Klubben betyr alt for meg.
Alt jeg ønsket meg helt siden jeg gikk her.
Men alt annet: Donna, ungene, jobben. . .
-går i en annen retning. Jeg klarer ikke å samle det.
Det føles ut som jeg bommer på alle fronter.
Jeg har ingen svar.
Familien min er som hentet ut av håndboka til Sid og Nancy.
Jeg er så vant til at ting går i motsatt retning,-
-at jeg ikke vet hva jeg ville gjort hvis noe faktisk klaffet.
Tror du han er lykkelig?
Jeg vet ikke.
Vent, vent. Jeg vil ikke få egg på deg, vennen.
-Hjelp meg. Takk. -Ok.
-Har fortsatt tatoveringen. -Ja.
Dette er meg.
-Hvordan er de nye trommene jeg kjøpte? -Flotte. Takk.
-Bare ta med den. -Ja, jeg tar den tunge.
Jeg møter deg utenfor, greit? Jeg henter resten senere.
-Greit. -Ja.
Jeg har gjort som Jax ba om.
Jeg holder meg unna alle.
Jeg tror du og jeg må finne ut av et par ting.
Ja, vi må vel det.
Jeg ville komme til Chino for å forklare hva som skjedde.
-Men du gjorde det ikke. -Det føltes ikke riktig.
Å ta tid fra Donna og ungene. . .
Slutt.
-Hei. -Hei.
Lille Harry vet visst hvordan han bruker en pistol.
Bare tuller.
Takk for pengene. Alle monner drar akkurat nå.
Jeg skjønner hvor vanskelig det er for dere.
Jeg vet du har hatt problemer med å forstå Mc-livet.
-Samcro. . . -Moren din har allerede gitt meg. . .
-. . . ''Samcro er limet''-talen. -Jeg snakker ikke om deg og Samcro.
Jeg snakker om deg og Ope.
Det som skjer med meg og Opie, er ingens sak.
Du tar feil. Han er min beste venn.
Jeg er mer glad i ham enn noen andre.
Men jeg ser hva som skjer med ham, og det skremmer livet av meg.
Opie kan ikke være halvveis med.
Det vil ta livet av ham, Donna.
Da vil jeg ha ham ut.
Han andre fyren kom seg ut. Kyle.
Kyle ble sparket ut.
Vet du hvorfor?
Da Opie ble arrestert,-
-skulle Kyle kjøre fluktbilen.
Men drittsekken fikk panikk da han hørte sirenene.
Dro fra Opie.
-Opie sa aldri noe om noe. -Fordi Opie ikke tyster.
Brødre svikter ikke hverandre.
Han sonet. Det er det vi gjør.
Opie ville aldri forlate klubben.
Det vet vi begge.
Han er som meg.
Det er alt vi kan.
Det er i DNA-et vårt. Fortsetter du å dra ham i motsatt retning. . .
Vi er ikke limet, Donna, det er deg.
-Jeg ser dere har snakket sammen. -Jepp.
Ser ut som det går bra for deg.
Ny bil, fin dame.
Det gjør vel det.
Jeg savner det.
Jeg savner alt sammen.
Da jeg hadde de klærne,-
-visste alle hvem jeg var.
Selv om jeg aldri hadde møtt dem, fikk jeg respekt med en gang.
Nå er jeg som alle andre duster.
Du begynte å fortelle noe i stad.
Om stjålne deler.
Ja, jeg vil gjerne gi det til klubben.
La dere få en andel.
Det er min måte å be om unnskyldning på.
Vi kan høre med Clay.
-Ja? -Ja.
Det er en komplisert tid for oss nå,-
-så vi burde gjøre det i kveld mens du er her.
Ja, absolutt.
Hva med bandet til sønnen din?
Å, det går bra.
Jeg kan høre på ham en annen gang.
Ja vel.
Det er den plommefargede Volvoen.
Ok.
Papirarbeidet må være på verkstedet.
Unnskyld meg. Har du sett Clay?
-Ja, han leter etter noe papirarbeid. -Ok.
Hallo.
Herregud!
-Unnskyld. Det er ikke seksuelt. -Nei, hold deg unna meg!
-Jeg er ikke syk på den måten. -Hold deg unna!
-Misfoster! -v ær så snill.
Chuck. Herregud.
Kan dere ikke passe på ham i fem minutter?
Jeg var bare på dass.
Jeg hentet det myke papiret. Han hater det grove.
Jeg er glad ræva di har det bra.
Kom igjen, Chucky. vi henter pengene nå.
vi kan ikke dra nå, restauranten er oppe. Alle er der.
Ja, alle unntatt oss.
Jeg vil ikke vente to dager og se på hånddukkeforestillingen din.
Hent tingene dine nå.
-Er det lurt? -Nå!
Blue Beemer der ute. Den samme jeg så i fengselet.
-Kineserne? -Nei, det er runkepolitiet.
Si fra, vi må gjøre det nå. Og det kan bli stygt.
Har du sett Jax?
Han er sammen med Ope. Hvordan det?
Sjefen vil ha tak i oss.
-Du har to timer til i boden. -Sorry. Kom igjen.
-Sorry. -Herregud. Clay.
Det er noe dritt å være sjef, ikke sant?
De greiene der vil ta livet av deg.
Ja, mens kreften vil holde meg i fin form.
Hvem er fyren bak grillen?
vår nye bestevenn. Agent Kohn, ATF.
Føderale som etterforsker klubben griller pølser?
Må være en del av den føderale spesialtreningen hans.
God chili.
-Går det bra her? -Ja.
-Hva skjer? -vi må gå. chow mein er klar.
-Nå? -Jepp.
Ja vel. Jeg møter dere på klubbhuset.
-Lar du dem være alene? -Jeg forteller det på veien.
Å, bra. vi har en vinner.
Jax, hvem er det?
Ser du på ham?
Si til Clay at jeg er forbanna.
llle nok at han ikke er her, nå tar han all arbeidskraften min.
-Hvem er det sammen med politiet? -ATF-fyren.
Han var på sykehuset i går og så på meg sammen med Abel.
-Det er farlig. -Faen.
Hold øye med ham.
Hvis han følger etter oss eller drar senere, ring meg.
-Forhåndsbetalt? -Ja.
Hva vil hindre dem i å ringe politiet?
Eiendomskrenkelse, skadeverk?
Jeg er mer bekymret for at de skal ringe Lin.
lngen av dem har direkte kontakt med ham.
Er dette virkelig nødvendig?
Ja.
-Sikker på at det er her? -Ja.
Jeg førte regnskapet på bakrommet.
De hvitevasker pengene på restauranter.
våre venner i Beemeren kan ikke være langt bak.
Vi vil være klare.
-Onanist. Onanist. -Godtar det.
Kom deg ut av restauranten min. Du jobber ikke her.
lkke spise. Gå nå!
-Hvor? -Kjøkkenet.
Hei, runke-mann.
Taket over komfyren.
-Den nye takplata. -Flytt det.
Kom dere ut av kjøkkenet. Gå nå.
Det var en vifte der før.
Jeg la det der før de tettet det igjen.
Trenger noe tungt.
Jeg ringer politiet. Du ødelegger kjøkkenet mitt, gale kniv-mann.
Til venstre.
Ok?
-Herregud. -Det var det jeg sa.
Godtar.
Dere skal betale for skade. Dere må i fengsel.
-Alle dere gale menn. -Klapp igjen.
Jeg elsker runke-mannen.
Kom tilbake, ok?
våre venner i Beemeren er her. Og en annen interessert part-
-har kjørt rundt i en sølvfarget Caddy.
-Det er i gang. -Kom igjen.
-Jax kjører. -Helvete.
Sett deg inn.
Faen. Hold dere fast.
Søndag hadde vært så mye bedre.
Vel, det gikk ikke.
-Faen. -Hva er planen, Clay?
-Vi vil bare ha posen. -Platene.
Gi oss posen, så kan dere gå.
-Det er plater til 20-sedler. -Er dritten falsk?
lkke dritt, det er bra. De sedlene vil passere overalt.
Helvete heller.
-Siste sjanse. -Vent.
Rolig.
Jeg tror vi kan komme til en avtale.
Jeg vil snakke med Lin.
Her er pengene dine.
Men jeg går ut fra at det ikke er det du er ute etter.
-Hvor er den andre plata? -l bilen.
Vi er blitt lurt begge to. Jeg trenger ekte penger,-
-du trenger pengemakeren.
Politiet kommer hvert øyeblikk.
Jeg har politiet under kontroll.
-Ti tusen. -Hundre.
-30. -60, og jeg legger ved en ekstrapremie.
-Hei, Chucky. -Var det noen ekte penger?
Nei. Jeg er lei for det.
-Kom igjen. -Jeg trengte beskyttelse.
Og jeg tenkte dere kunne bruke pengene likevel. lkke sant?
-Dette var ikke avtalen. -Hold kjeft.
-Jeg vil snakke med Otto. -Hold kjeft.
Betal Elvis og vennene hans.
Hent den andre plata.
Dette var en stor tabbe.
Dere vil ikke gjøre dette. Jeg vil ikke dette.
Jeg hadde en avtale med Big Otto. Jeg holdt min del av avtalen.
Hyggelig.
-Vi ses, Chucky. -clay, vær så snill.
clay. vær så snill.
clay, de vil skjære meg i småbiter.
-Jeg godtar ikke dette! -Få ham inn.
Dette er en stor tabbe. Clay.
Det stinker her inne. Hva kan det være?
Hvordan gikk det med kineserne?
lkke så bra.
-Hvor er Chucky? -Det er det positive.
clay, fint å se deg.
Jeg hører du har et tilbud jeg ikke kan si nei til.
Noe sånt.
Jeg får komme meg tilbake til fyrverkeriet,-
-ellers vil mora di dytte krutt opp i ræva mi.
Alle står sikkert på Gemmas dritt-liste nå.
Jeg lever på den lista.
Ope?
Går dette bra for deg?
Ja.
Du?
Det går fint.
Det jeg sa tidligere, det betyr ikke at jeg ikke vil dette.
Jeg vet det.
Jeg ville heller vært død enn å være ham.
Jeg også.
Du bør gå. Jeg kan høre banningen til mora mi herfra.
-Vet du hvor Kyle er? -Nei.
Bimboen er her, bilen er her. Jeg finner ham ikke.
Han var sammen med Jax og Opie.
Det var på tide. Der er Ope. Jeg skal spørre ham.
Helvete.
Bobby, har du fortalt Kyle om Knuckleheaden?
Hvem har fått en Knucklehead?
-48, mint.
Pisspreik.
Blendende vakker.
-Hvor? -Kom igjen, vi tar en titt.
Vil du se den?
-Ja vel. -Ja.
-Kom igjen. -Ja.
Denne veien.
-Hva kjører du? -Jeg kjører ingenting.
Hør etter, alle sammen.
La oss tømme lommer og vesker.
Finn fram loddene, så vi kan dele ut noen premier her.
Sånn ja.
Hvis jeg leser opp nummeret ditt, ta det med til boden der borte. . .
-. . .og hent premien. -Ja vel.
Den første: ''Sju-ni-tre-seks-
-tre-ni-ni-fem-en-sju. ''
Hvor er den?
Hva er dette?
Ta av deg t-skjorta.
-Kom igjen, Jax. -Ta den av!
Din dritt.
Ser dere det?
Jeg er lei for det.
Jeg er lei for det, Clay.
Jeg vet jeg skulle ha strøket over det. Og jeg prøvde.
Men jeg gikk inn flere ganger, og jeg. . .
Jeg klarte det ikke.
Det er alt jeg har igjen, Jax. v ær så snill, jeg er lei for det.
lld eller kniv?
Svar ham.
Jax.
-lld. -Ja vel.
Hva er det?
Hvor er han?
Du bør dra til St. Thomas.
Jeg kjører barna dine hjem.
-Herregud, hva har de gjort? -Det er alt jeg vet.
Jeg er lei for det.
Nei!
Pappa.
Vi har savnet deg.
Elsker deg, baby.